EP-BWE XWE-serie cycloïdale versnellingsbak
De EP-BWE XWE serie cycloïdale tandwielkast is speciaal ontworpen om te functioneren als zowel primaire aandrijfreductiekast als vertraagde assemblage-eenheid in een breed scala aan zware industrieën. Of het nu gaat om chemische verwerkingslijnen, cementtransportsystemen, farmaceutische productie of geautomatiseerde verpakkingsprocessen, de EP-BWE XWE cycloïdale tandwielkast handhaaft een stabiel koppel met minimale trillingen en een opmerkelijk stille werking. Het transmissierendement is consistent hoger dan 90%, waardoor het een energiezuinige keuze is voor bedrijven die zich richten op kostenbeheersing op lange termijn.
In tegenstelling tot standaard evolvente tandwielreductoren verdeelt het cycloïdale schijfmechanisme de contactbelasting over meerdere pinnen tegelijk. Deze lastverdeling over meerdere punten is de fundamentele reden waarom de EP-BWE XWE industriële cycloïdale tandwielkast uitblinkt in omgevingen met schokbelasting, zoals transportbanden in de mijnbouw, metaalverwerkingsapparatuur en bouwmachines.
1. Technische prestatieparameters van een cycloïdale versnellingsbak
| Parameter | Specificatie | Notities |
|---|---|---|
| Transmissie-efficiëntie | 94% – 96% | Gemiddeld >90% onder nominale belasting |
| Eentrapsverhouding | 1:6 – 1:87 | Cycloïdale tandwieloverbrenging |
| Dubbele-trapsverhouding | 1:99 – 1:7569 | Gestapelde cycloïdale trappen |
| Geluidsniveau (MAX) | 60 – 70 dB(A) | Bij nominaal toerental en belasting |
| Temperatuurstijging (MAX) | 60°C | Boven de omgevingstemperatuur bij continu gebruik. |
| Trilling | ≤ 20 µm | piek-tot-piekwaarde bij de uitgaande as |
| Verzet | ≤ 60 boogminuten | Cycloïdale reductiekast met lage speling De prestaties blijven gedurende de gehele levensduur behouden. |
| Nominaal vermogensbereik | 0,37 kW – 55 kW | Motorinput |
| Maximaal uitgangskoppel | 150 – 20.000 N·m | Modelafhankelijk; zie dimensietabel |
| Smering | GB 2# Lithiumvet / Mobilux EP 2 | Afgesloten behuizing; verlengde intervallen |
| Montageconfiguraties | Horizontaal / Verticaal / Dubbele as / Direct | Standaard gemonteerd op de voet bij de BWE/XWE-serie. |
| IP-classificatie | IP54 (standaard) | Hogere beoordelingen zijn op aanvraag beschikbaar. |

EP-BWE-serie — Montage- en omtrekmaten (mm)
| Model | H₀ (mm) | A (mm) | B (mm) | H (mm) | D (mm) | L-Dual (mm) | L₁-Dual (mm) | Gewicht (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BWE 31 | 140 | 150 | 290 | 240 | 200 | 310 | 258 | 37 |
| BWE 42 | 120 | 195 | 330 | 275 | 240 | 384 | 326 | 75 |
| BWE 53 | 160 | 260 | 420 | 356 | 300 | 457 | 383 | 94 |
| BWE 63 | 200 | 335 | 430 | 425 | 340 | 519 | 447 | 148 |
| BWE 74 | 225 | 380 | 470 | 460 | 360 | 589 | 508 | 193 |
| BWE 84 | 250 | 440 | 530 | 529 | 430 | 633 | 552 | 270 |
| BWE 85 | 290 | 440 | 530 | 529 | 430 | 656 | 566 | 310 |
| BWE 95 | 290 | 560 | 620 | 614 | 500 | 745 | 655 | 485 |
| BWE 106 | 325 | 600 | 690 | 706 | 580 | 855 | 750 | 750 |
| BWE 116 | 420 | 810 | 880 | 883 | 710 | 1,066 | 958 | 1,232 |
| BWE 117 | 420 | 810 | 880 | 883 | 710 | 1,081 | 963 | — |
EP-XWE-serie — Montage- en omtrekmaten (mm)
| Model | H₀ (mm) | A (mm) | B (mm) | H (mm) | D (mm) | L-Dual (mm) | L₁-Dual (mm) | Gewicht (kg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XWE 130 | 160 | 250 | 390 | 356 | 300 | 414 | 367 | 82 |
| XWE 131 | 160 | 250 | 390 | 356 | 300 | 448 | 383 | 100 |
| XWE 141 | 200 | 380 | 400 | 425 | 340 | 519 | 447 | 153 |
| XWE 152 | 240 | 440 | 470 | 529 | 430 | 633 | 552 | 245 |
| XWE 153 | 290 | 440 | 470 | 529 | 430 | 666 | 566 | 265 |
| XWE 163 | 290 | 560 | 620 | 614 | 500 | 755 | 655 | 460 |
| XWE 174 | 325 | 600 | 690 | 706 | 580 | 860 | 750 | 710 |
| XWE 184 | 420 | 810 | 880 | 883 | 710 | 1,077 | 959 | 1,270 |
2. Vijf belangrijke productvoordelen
Wat de EP-BWE XWE-serie cycloïdale tandwielkast onderscheidt van conventionele snelheidsreductoren, is niet één enkele eigenschap, maar een combinatie van technische keuzes die samen resulteren in superieure prestaties in de praktijk. De volgende vijf voordelen verklaren waarom deze unit de voorkeur geniet bij inkoopingenieurs in Noord-Amerika en daarbuiten.
01 — Ultrabreed reductiebereik
Enkelvoudige overbrengingsverhoudingen van 1:6 tot 1:87 en dubbele overbrengingsverhoudingen van 1:99 tot 1:7.569 maken externe tandwieloverbrengingen overbodig, waardoor het ontwerp van het mechanische systeem wordt vereenvoudigd en de totale kosten van de aandrijflijn worden verlaagd. Ingenieurs krijgen nauwkeurige controle over de uitgangssnelheid zonder dat dit ten koste gaat van de compactheid.
02 — Geverifieerd hoog rendement
Het rendement van de transmissie bedraagt 94%–96%, ruim boven de 70%–85% die typisch is voor wormwielreductoren. Dit efficiëntievoordeel vertaalt zich direct in een lagere motorbelasting, lagere energiekosten en minder warmteontwikkeling in de tandwielkast, waardoor de levensduur van de smeermiddelen wordt verlengd en de onderhoudsintervallen aanzienlijk langer worden.
03 — Uitzonderlijke schokbelastingstolerantie
Het verdeelde contact over de lobben van de cycloïdale schijf en de ringpennen zorgt ervoor dat de belasting nooit geconcentreerd is op één enkel tandwielpaar. Deze constructie absorbeert momentane schokbelastingen die traditionele tandwielen zouden doen breken, waardoor de EP-BWE XWE-serie cycloïdale tandwielkast ideaal is voor transportbanden, breekinstallaties en hijsapparatuur met intermitterende belasting.
04 — Weinig geluid, weinig trillingen
Het bedrijfsgeluid wordt beperkt tot maximaal 60–70 dB(A), en de trillingen van de as blijven onder de ±20 µm. Deze waarden voldoen aan de eisen van geluidsgevoelige faciliteiten zoals farmaceutische cleanrooms, voedselverwerkingsbedrijven en overdekte logistieke centra, waar comfort voor de operator en naleving van milieuvoorschriften wettelijke verplichtingen zijn.
05 — Compact formaat, lange levensduur
De coaxiale in- en uitgaande asconstructie reduceert de totale installatielengte met meer dan twee derde in vergelijking met equivalente tweetraps cilindrische reductoren. Geharde lagerstaalcomponenten en afgedichte smering verlengen de onderhoudsintervallen en de levensduur, waardoor de totale levenscycluskosten voor exploitanten van grote machineparken worden verlaagd.
3. Werkingsprincipe van de cycloïdale penoverbrenging
In de mechanische kern van de EP-BWE XWE cycloïdale snelheidsreductor Het principe verschilt van conventionele evolvente tandwieloverbrengingen. De ingaande as is excentrisch verbonden met een lagerconstructie die een cycloïdale schijf aandrijft. Terwijl de ingaande as roteert, zorgt het excentrische lager ervoor dat de schijf in een ringtandwiel met vaste pinnen ronddraait – en niet vrij ronddraait. De gelobde omtrek van de schijf grijpt achtereenvolgens in op de ringpinnen die rondom de behuizing zijn verdeeld, en dit rollende contact zonder glijden zorgt voor de reductie van de rotatiesnelheid.
Doordat meerdere lobben tegelijkertijd in elkaar grijpen, wordt het koppel verdeeld over meerdere contactpunten in plaats van geconcentreerd op één enkel tandpaar. Dit is de mechanische oorsprong van de uitzonderlijke schokbestendigheid van de EP-BWE XWE cycloïdale tandwielkast. Rolpennen die door de cycloïdale schijf zijn ingebed, brengen de orbitale beweging over op een uitgaande schijf, die de epicyclische beweging omzet in een soepele, continue rotatie van de uitgaande as – en dat alles zonder enige relatieve wrijving tussen de contactoppervlakken.
In de tweetrapsconfiguratie van deze serie is een tweede cycloïdale trap in serie geschakeld met de eerste, waardoor de snelheidsreductieverhouding exponentieel toeneemt. De coaxiale opstelling van de in- en uitgaande assen is een bepalend kenmerk van deze serie. cycloïdaal tandwielkastontwerp — Dit betekent dat de unit direct in lijn met een motoras kan worden geïntegreerd, waardoor er geen offset riem- of kettingaandrijvingen meer nodig zijn. Deze inline-architectuur verbetert ook de dynamische balans, wat op zijn beurt de lagerslijtage vermindert en de gemiddelde tijd tussen revisies (MTBO) verlengt.
De warmtebehandeling met afschrikken en temperen die op alle roterende componenten wordt toegepast, zorgt voor een oppervlaktehardheid die voldoende is om slijtage door schuren te weerstaan, terwijl een sterke kern behouden blijft die bestand is tegen impact zonder bros te breken. GB 2# lithiumvet (of een equivalent Mobilux EP 2) zorgt voor grenslaagsmering op alle cycloïdale contactvlakken en behoudt een beschermende film, zelfs onder de hoge voorspanningen die kenmerkend zijn voor toepassingen met een hoge reductieverhouding.
4. Materialen en materiaalspecificaties
Materiaalselectie voor de EP-BWE XWE cycloïdale tandwielmotor De aandrijfserie is gebaseerd op tientallen jaren aan verzamelde praktijkgegevens uit zware industriële toepassingen. Elke materiaalkeuze is weloverwogen: hardheid, taaiheid, bewerkbaarheid en corrosiebestendigheid worden afgewogen tegen de specifieke belasting waaraan elk onderdeel gedurende een levensduur van jaren, in plaats van maanden, moet worden blootgesteld.
| component | Materiaal | Behandeling | Functie |
|---|---|---|---|
| Huisvesting | Gietijzer van klasse H | Gegoten en nauwkeurig bewerkt | Structurele stijfheid en trillingsdemping |
| Cycloïdale schijf | GCr15 hoogkoolstof-chroomlagerstaal | Afschrikken + temperen | Primaire koppeloverdracht; gehard contactoppervlak |
| Ingaande as | #45 Hoogwaardig koolstofchroomstaal | Afschrikken + temperen | Torsie- en buiglastdrager; spiebaaninterface |
| Uitgaande as | #45 Hoogwaardig koolstofchroomstaal | Afschrikken + temperen | Belastingsoverdracht naar aangedreven apparatuur |
| Ringpin | GCr15 lagerstaal | Fijn gemalen naverharding | Cycloïdale schijfkoppeling; slijtageoppervlak |
| Smeermiddel | GB 2# Lithiumvet / Mobilux EP 2 | Afgesloten behuizing | Behoud van grenslaagfilm op alle contactvlakken. |
De combinatie van GCr15 lagerstaal voor de cycloïdale schijf en de ringpennen – beide na warmtebehandeling tot zeer nauwkeurige toleranties afgewerkt – creëert een contactpaar met een oppervlaktehardheid die voldoende is om slijtage te weerstaan, terwijl de getemperde kern de slagvastheid behoudt. Deze dubbele eigenschap (hard oppervlak, sterke kern) maakt het mogelijk dat... cycloïdale reductiekast Om de schokbelastingen die veel voorkomen in de mijnbouw, bouw en zware industrie te kunnen weerstaan zonder dat de tanden geleidelijk beschadigd raken.

5. Toepassingsscenario's
De cycloïdale tandwielkast automatisering De capaciteit van deze serie, gecombineerd met het brede overbrengingsbereik en de flexibiliteit in montagemogelijkheden, maakt het tot een van de meest gebruikte aandrijfeenheden in industriële omgevingen. De volgende sectoren vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingsgebieden waar de EP-BWE XWE-serie cycloïdale tandwielkast consistente, gedocumenteerde prestaties levert.
Chemische en milieuverwerking
Roerwerken, mixeraandrijvingen en beluchtingsapparatuur voor afvalwaterzuivering vereisen continu bedrijf bij stabiele lage snelheden. Het afgedichte smeersysteem en de corrosiebestendige behuizing maken de EP-BWE XWE cycloïdale tandwielkast uitermate geschikt voor natte en chemisch belaste omgevingen.
Cement en bouwmaterialen
Aandrijvingen van ovenringen, roterende koelers en transportbanden voor grondstoffen werken onder aanhoudende, stoffige omstandigheden met een hoog koppel. Het meerpuntscontact van de cycloïdale schijf verdeelt de spanning gelijkmatig, waardoor plaatselijke tandvermoeidheid wordt voorkomen die standaard spiraalvormige tandwielreductoren in deze omgevingen beperkt.
Voeding, dranken en farmaceutische producten
Vullijnen, verpakkingsbanden en mengvaten vereisen een geluidsarme werking, gemakkelijke toegang voor reiniging en een nulrisico op besmetting. De lage trillingen (≤20 µm) en de afgedichte lagerconstructie van deze serie voldoen aan de GMP-normen voor productiefaciliteiten en de FDA 21 CFR Part 110-vereisten voor productieomgevingen die van toepassing zijn in de Verenigde Staten.
Textiel- en drukmachines
Aandrijvingen van kettingbalken, stofspanrollen en aanvoersystemen voor drukcilinders vereisen een nauwkeurige, herhaalbare snelheidsverhouding met minimale spelingafwijking in de loop van de tijd. De specificatie van ≤60 boogminuten speling van de EP-BWE XWE cycloïdale tandwielkast blijft zelfs na langdurig gebruik behouden, waardoor de registratienauwkeurigheid op hogesnelheidsdruklijnen en stofspansystemen gewaarborgd blijft.
Mijnbouw en metallurgie
Transportbanden voor erts, aandrijvingen voor kogelmolens en trolleysystemen voor smelterijen worden blootgesteld aan zware schokbelastingen en continue, intensieve belastingcycli. De geharde GCr15-schijf en ringpenconstructie is specifiek ontworpen om deze intermitterende overbelastingen op te vangen, terwijl de gietijzeren behuizing structurele trillingen dempt en terugvoert naar het machineframe.
Energieopwekking en hijsapparatuur
Ventilatoraandrijvingen voor koeltorens, actuatoren voor schuifafsluiters en rijmechanismen voor bovenloopkranen werken in buiten- of semi-buitenomgevingen met grote temperatuurschommelingen. De IP54-gecertificeerde (standaard) behuizing en de hittebestendige lithiumvetformule zorgen ervoor dat de prestaties over het volledige gespecificeerde temperatuurbereik behouden blijven zonder extra behuizingen.
6. Wettelijke naleving en internationale normen
Inkoopteams die op zoek zijn naar een leverancier van cycloïdale tandwielkasten in de VS Of internationaal moeten zij verifiëren dat de geselecteerde aandrijfeenheid voldoet aan het regelgevingskader dat van toepassing is op hun installatie en doelmarkt. De EP-BWE XWE-serie is ontworpen met inachtneming van de volgende verplichte en vrijwillige normen:
| Regio / Markt | Norm / Voorschrift | Domein |
|---|---|---|
| Verenigde Staten | OSHA 29 CFR Deel 1910 (Machinebeveiliging) | Vereist adequate beveiliging van alle roterende mechanische onderdelen; van toepassing op uitgaande assen en koppelingen van versnellingsbakken die in Amerikaanse vestigingen zijn geïnstalleerd. |
| Verenigde Staten | AGMA 9009-D02 (Uitlijning van flexibele koppelingen) | Stelt toleranties in voor de uitlijning van de as, die van toepassing zijn tijdens de installatie van de versnellingsbak om voortijdige lagerschade te voorkomen. |
| Verenigde Staten / Canada | ANSI/ABMA-normen (lagertoleranties) | De specificaties voor de interne lagers voldoen aan de maat- en tolerantienormen van ABMA. |
| Europese Unie | EU-machinerichtlijn 2006/42/EC + CE-markering | Verplicht voor aandrijfcomponenten die zijn verwerkt in machines die binnen de EU worden verkocht; CE-conformiteitsverklaring vereist. |
| Europese Unie | RoHS-richtlijn 2011/65/EU | Beperkt het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, inclusief motorunits die in een versnellingsbak zijn geïntegreerd. |
| Wereldwijd (ISO) | ISO 9001:2015 (Kwaliteitsmanagement) | Kwaliteitsborgingskader voor productieprocessen; waarborgt gedocumenteerde productiecontroles. |
| Wereldwijd (ISO) | ISO 6336 (Draagvermogen van tandwielen) | Ontwerpbasis voor tand- en contactspanningsberekeningen in een cycloïdale schijfgeometrie |
| Australië / Nieuw-Zeeland | AS 4024 (Veiligheid van machines) | Regelt de vereisten voor de beveiliging van roterende componenten in Australische industriële installaties. |
| Japan | JIS B 1701 (Cilindrische tandwielen) | Japanse industriële norm voor tolerantie en oppervlakteafwerking van tandwielen, van toepassing op aandrijfcomponenten die naar Japan worden geëxporteerd. |
Bedrijven die actief zijn in de Amerikaanse voedingsmiddelen- en farmaceutische sector dienen bovendien te controleren of ze voldoen aan FDA 21 CFR Deel 110 (Current Good Manufacturing Practice in Manufacturing, Packing, or Holding Human Food) bij het specificeren van dit apparaat voor productielijnen met direct of bijna direct contact met levensmiddelen. Het afgedichte smeersysteem en de gietijzeren behuizing dragen bij aan de naleving van de voorschriften, maar de eindgebruiker is verantwoordelijk voor de locatiegebonden risicobeoordeling en hygiënedocumentatie.
7. Over ons
Wij zijn een gespecialiseerde fabrikant van industriële krachtoverbrengingsoplossingen met een diepgewortelde expertise in cycloïdale en planetaire tandwieltechnologie. Ons engineeringteam beschikt over tientallen jaren cumulatieve ervaring in het ontwerp van cycloïdale tandwielkasten – van compacte instapmodellen voor servopositioneringssystemen tot grote, tweetraps, voetgemonteerde modellen voor continu gebruik in mijnbouwtransportbanden. We ondersteunen fabrikanten van op maat gemaakte cycloïdale tandwielkasten en werken op basis van door de klant aangeleverde CAD-tekeningen of toepassingsspecificaties om varianten met afwijkende overbrengingsverhoudingen, asconfiguraties of behuizingsmaterialen te produceren.
Ons kwaliteitssysteem is afgestemd op ISO 9001:2015 en de uitgaande inspectie omvat dimensionale verificatie, spelingmeting, efficiëntietests en geluids-/trillingsbeoordeling vóór verzending.
Workshop





8. Richtlijnen voor installatie en inbedrijfstelling
Een correcte installatie is net zo cruciaal voor de prestaties van de versnellingsbak op lange termijn als de technische aspecten van het apparaat zelf. De volgende installatieprocedure is van toepassing op de EP-BWE XWE tweetraps, op de voet gemonteerde configuratie en dient volledig te worden gevolgd tijdens de eerste ingebruikname en na elke geplande revisie.
Controleer vóór aanvang of de afmetingen van het motorframe, de asdiameter en de spiebaan overeenkomen met de ingaande aansluiting van de versnellingsbak. Reinig alle contactoppervlakken – de motorbevestigingsnok, de ingaande as en de reductiebus – met een geschikt oplosmiddel om eventuele roestwerende coating te verwijderen. Deze stap garandeert volledige concentriciteit bij de ingaande aansluiting, wat de belangrijkste oorzaak is van vroegtijdige lagerschade als deze stap wordt overgeslagen.
Zorg er bij het aansluiten van de motor op de tandwielkast voor dat de uitgaande as van de reductiekast en de ingaande as van de motor coaxiaal zijn en dat de buitenste flenzen parallel lopen. Gebruik nooit een hamer om asverbindingen aan te slaan; axiale of radiale stootbelastingen beschadigen de interne lagers en de boringen van de cycloïdale schijfpennen. Volg uitsluitend de voorgeschreven aanhaalvolgorde: draai de bevestigingsbouten eerst handvast aan op tegenoverliggende posities voordat u ze met een gekalibreerde momentsleutel op het voorgeschreven moment vastdraait, volgens het kruispatroon dat in de installatiehandleiding wordt weergegeven. De spiebaan van de motoras moet loodrecht op de as van de aanhaalbout staan voordat de klemring definitief vastklikt.
Na de installatie dient u een onbelaste test van minimaal 30 minuten uit te voeren en te controleren of de temperatuurstijging, het geluidsniveau en de asvibratie binnen de gespecificeerde limieten blijven alvorens de procesbelasting in te schakelen. Elke abnormale temperatuurstijging van meer dan 60 °C boven de omgevingstemperatuur, of een geluidsniveau van meer dan 70 dB(A), dient te worden onderzocht voordat de volledige belasting wordt ingeschakeld.

Gerelateerde producten en systeemcompatibiliteit
Onze productiecapaciteit reikt verder dan de cycloïdale versnellingsbak Voor klanten die complete aandrijfsystemen bouwen, leveren wij compatibele in- en uitgangscomponenten die zijn ontworpen voor directe integratie. Dit elimineert de adapter- en interface-engineering die doorgaans nodig is bij inkoop bij meerdere leveranciers.
Planetaire versnellingsbak
Onze tandwielkasten zijn vervaardigd met precisietechniek en een robuuste constructie, en leveren betrouwbare koppelvermeerdering, minimale speling en een verhoogd draagvermogen.

Aandrijfmotoren
Wij hebben IEC- en NEMA C-flens standaard inductiemotoren op voorraad, afgestemd op de flensafmetingen van de BLE- en XLE-tandwielkastseries. Er zijn IE3-rendements driefase- en eenfasemotoren beschikbaar, evenals frequentieomvormers die geschikt zijn voor volkoppelwerking bij lage snelheden wanneer ze worden aangestuurd door een frequentieomvormer – een veelvoorkomende vereiste in roer- en transportbandtoepassingen.

Veelgestelde vragen
Redacteur: PXY




