Hochpräzisions-Schneckengetriebe der EP-Serie

1. Extrem niedriges, einstellbares Spiel

Durch die patentierte Konstruktion mit zwei Schneckenwellen lässt sich das Rotationsspiel auf unter 1 Bogenminute (Klasse P0) oder zwischen 2 und 4 Bogenminuten (Klasse P1) einstellen. Entscheidend ist, dass dieses Spiel auch nach längerem Gebrauch ohne Demontage des Geräts nachjustiert werden kann. Die axiale Position der Schneckenwelle wird verschoben, um normalen Verschleiß auszugleichen und die ursprüngliche Präzision jederzeit während der gesamten Lebensdauer des Geräts wiederherzustellen. Dies macht die hochpräzisen Schneckengetriebe der EP-Serie zu einer hervorragenden Langzeitinvestition für Teiltische, servogesteuerte Förderanlagen und CNC-Präzisionsanwendungen, bei denen höchste Genauigkeit unerlässlich ist.

2. Optimierter Zahnkontakt und Verschleißfestigkeit

Fortschrittliche Verzahnungsschleiftechnologie und präzise Montage gewährleisten den korrekten Eingriff von Schnecke und Schneckenrad und minimieren so die Zahnflankenspannung. Das Schneckenrad besteht aus einer speziell entwickelten Bronzelegierung, die hohe mechanische Festigkeit mit hervorragender Beständigkeit gegen adhäsiven Verschleiß vereint. Dank des großzügigen Zahnflankenüberstands der Schneckengetriebegeometrie bleibt das Schneckenrad deutlich länger in seiner eingestellten Zahnflankenspielposition als herkömmliche Getriebe. Dies reduziert Wartungsaufwand und ungeplante Stillstandszeiten in der Produktion erheblich.

3. Lagerkonfiguration mit hoher Steifigkeit

Sowohl die Schneckenwelle als auch die Abtriebswelle werden von vorgespannten Kegelrollenlagern getragen. An der Schneckenantriebswelle sind zwei Kegelrollenlager an einem Ende in Rücken-an-Rücken-Anordnung (DB) verbaut. Dies gewährleistet eine hervorragende Beständigkeit gegen thermische Dehnung der Welle und eine gleichbleibende Lagersteifigkeit über den gesamten Betriebstemperaturbereich. Diese Konfiguration eliminiert zudem die Positionsdrift, die bei Einzellageranordnungen in Servoanwendungen auftreten kann, und verbessert somit direkt das dynamische Verhalten der gesamten Servoachse.

4. Wartungsfreies, vollständig abgedichtetes Design

Das Getriebe wird werkseitig mit einem Hochleistungs-Vollsynthetikschmierstoff befüllt und ist lebensdauerhaft abgedichtet. Es gibt keine Ölablassschraube für regelmäßige Ölwechsel, keinen vom Bediener zu verwaltenden Schmierplan und kein Risiko einer Schmierstoffverunreinigung aus der Umgebung. Für Produktionsingenieure, die Anlagen in tropischen Klimazonen betreiben – wie sie in Kolumbien und dem übrigen Lateinamerika weit verbreitet sind – vereinfacht diese abgedichtete, wartungsfreie Konstruktion die Planung der vorbeugenden Instandhaltung erheblich und eliminiert eine häufige Ausfallursache herkömmlicher Schneckengetriebe.

5. Kostengünstiger Ersatz für Planetengetriebe

Die hochpräzisen Schneckengetriebe der EP-Serie positionieren sich als hochwertige Alternative zu Präzisionsplanetengetrieben für Anwendungen, bei denen eine rechtwinklige Achsenkonfiguration von 90 Grad erforderlich ist. Durch den Austausch eines kostspieligen Präzisionsplanetengetriebes mit Kegelradgetriebe gegen ein einzelnes hochpräzises Schneckengetriebe der EP-Serie erzielen Maschinenbauer vergleichbare oder sogar bessere Ergebnisse hinsichtlich des Zahnflankenspiels bei deutlich geringeren Bauteilkosten und einem kompakteren Bauraum. Dieser Kostenvorteil ist für Erstausrüster (OEMs) mit Serienfertigung besonders vorteilhaft und macht die EP-Serie zu einer attraktiven Wahl für den wachsenden Automatisierungssektor in Süd- und Mittelamerika.

Gehäuse

Hergestellt aus einer hochfesten Aluminiumlegierung im Schwerkraft-Kokillengussverfahren, gefolgt von einer kontrollierten Wärmebehandlung zum Abbau innerer Spannungen und zur Stabilisierung der Abmessungen. Das Ergebnis ist ein Gehäuse, das sowohl steif als auch leicht ist und hervorragende Korrosions- und Witterungsbeständigkeit aufweist – ideal für Werkstätten und Umgebungen der Leichtindustrie, einschließlich solcher mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie sie in den tropischen Regionen Kolumbiens und anderen lateinamerikanischen Produktionsgebieten üblich sind.

Schneckenwelle

Hergestellt aus hochwertigem legiertem Stahl, einsatzgehärtet und präzisionsgeschliffen, um die für einen gleichmäßigen Eingriff erforderliche Oberflächengüte und Zahnprofilgenauigkeit zu erzielen. Die Doppelgewindegeometrie wird mit speziellen Zahnradschleifmaschinen bearbeitet, um die Zahndickenverläufe innerhalb enger Toleranzen zu halten. Härte und Oberflächenrauheit werden durch die prozessbegleitende Qualitätskontrolle in mehreren Phasen überprüft.

Schneckenrad

Das Schneckenrad besteht aus einer speziell entwickelten Zinnbronze-Legierung, die neben hoher Zug- und Dauerfestigkeit auch eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen adhäsiven und abrasiven Verschleiß in Schneckengetrieben bietet. Die Kompatibilität der Bronzelegierung mit der gehärteten Stahlschnecke erzeugt ein günstiges tribologisches Paar, das eine gleichbleibende Zahngeometrie über lange Betriebszyklen hinweg gewährleistet und somit die Fähigkeit des Aggregats unterstützt, sein blockiertes Zahnflankenspiel über viele Jahre hinweg beizubehalten.

Lager & Schmierstoffe

Für die Schneckenwelle und die Abtriebswelle werden überdimensionierte Kegelrollenlager verwendet, die vorgespannt sind, um die Systemsteifigkeit zu erhöhen und Lagerspiel zu eliminieren. Das Getriebe ist mit einem vollsynthetischen, hochviskosen Getriebeöl befüllt, das auf den Betriebstemperaturbereich und die Drehzahl von Schneckengetrieben abgestimmt ist. Dank der wartungsfreien Konstruktion entfällt der planmäßige Ölwechsel während der normalen Lebensdauer des Getriebes.

Kolumbien — ICONTEC & RETIE

In Kolumbien müssen mechanische Kraftübertragungsanlagen, die in elektrischen oder automatisierten Anlagen eingesetzt werden, den geltenden kolumbianischen technischen Normen (Normas Técnicas Colombianas, NTC) von ICONTEC sowie dem Technischen Regelwerk für elektrische Anlagen (Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas, RETIE) entsprechen, sofern elektromechanische Integrationen erforderlich sind. Importeure sollten vor der Installation in Anlagen, die der RETIE-Prüfung unterliegen, sicherstellen, dass Getriebe und zugehörige Servoantriebssysteme die geltenden Sicherheits- und Leistungsstandards erfüllen.

Europäische Union – CE-Kennzeichnung und Maschinenrichtlinie

Für die Europäische Union gelieferte Maschinen müssen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen. Dies erfordert eine CE-Kennzeichnung und eine Konformitätserklärung des Maschinenherstellers. Getriebe, die Teil einer unvollständigen Maschine sind, müssen mit einer Montageanleitung versehen sein. Die Berechnungsgrundlage für die Zahnfestigkeit bildet die ISO 6336. Für CE-konforme Lieferanten wird üblicherweise eine Zertifizierung nach ISO 9001:2015 erwartet.

Vereinigte Staaten – AGMA & OSHA

In den Vereinigten Staaten richten sich die Berechnungen der Leistungsfähigkeit und Tragfähigkeit von Getrieben nach den Standards der AGMA (American Gear Manufacturers Association) – insbesondere nach AGMA 6022 für Schneckengetriebe. Die Arbeitsschutzbestimmungen für Maschinen mit Getrieben sind in OSHA 29 CFR Part 1910 geregelt, welche die Anforderungen an Schutzvorrichtungen und die Sicherung gegen unbefugtes Einschalten (Lockout/Tagout) festlegt. Für die Integration von Servomotoren und Steuerungen kann in bestimmten Anwendungen eine UL-Zertifizierung erforderlich sein.

Brasilien, Mexiko und Argentinien

In Brasilien werden die relevanten technischen Normen von der ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) herausgegeben. Die ABNT-NBR-Normen gelten für mechanische Getriebekomponenten in regulierten Branchen. In Mexiko gelten die NOM-Normen (Normas Oficiales Mexicanas) und die ANCE-Zertifizierungsanforderungen für elektromechanische Systeme. In Argentinien regeln die IRAM-Normen die technischen Spezifikationen. Importeure in allen drei Märkten sollten die jeweils geltenden Mercosur-Normen (NM) für Maschinenkomponenten prüfen.

CNC-Werkzeugmaschinen und Teiltische

Bei CNC-Fräszentren, Drehzentren und Rundtisch-Indexiermaschinen ist die Positionierung eines Werkstücks auf Bruchteile einer Bogenminute genau entscheidend für die Teilequalität. Die hochpräzisen Schneckengetriebe der EP-Serie mit ihrem einstellbaren Spiel im Sub-Bogenminutenbereich und ihrer hohen Torsionssteifigkeit sind daher eine zuverlässige Wahl für C-Achsen-Rundtische, Schwenkköpfe der vierten Achse und servogesteuerte Drehvorrichtungen, bei denen die Genauigkeit der Achsenumkehr die Toleranzen der bearbeiteten Teile direkt bestimmt.

Automatisierte Montage & Roboterarme

Leichte bis mittelschwere Robotergelenke und automatisierte Pick-and-Place-Montagesysteme profitieren von der kompakten rechtwinkligen Geometrie und den vielfältigen Abtriebskonfigurationen der hochpräzisen Schneckengetriebe der EP-Serie. Die Hohlwellenversionen mit Schrumpfscheibe ermöglichen die direkte Integration in die Strukturbauteile des Roboterarms, während die Version mit zwei Abtriebswellen die gleichzeitige Lastverteilung oder die Encoder-Rückmeldung unterstützt. Das geringe Zahnflankenspiel gewährleistet präzise und wiederholgenaue Positionierung auch bei hohen Taktzahlen.

Förder- und Materialhandhabungssysteme

In industriellen Fördersystemen – ob für Automobilteile, Lebensmittel oder pharmazeutische Verpackungen – bieten die hochpräzisen Schneckengetriebe der EP-Serie das erforderliche Drehmoment und die Positionssteuerung für Stufenbandförderer, Stautische und Präzisionsübergabesysteme. Der Antrieb mehrerer Schneckenräder in Reihe über eine einzige Schneckenwelle ermöglicht synchronisierte Mehrpunkt-Förderantriebe mit einem einzigen Servomotor und reduziert so Systemkomplexität und -kosten.

Maschinen für die Lebensmittelverarbeitung und -verpackung

Das gekapselte, wartungsfreie Gehäuse der hochpräzisen Schneckengetriebe der EP-Serie eliminiert das Risiko einer Schmierstoffverunreinigung in Lebensmittelkontaktbereichen – eine entscheidende Anforderung für Lebensmittelverarbeitungsbetriebe, die den INVIMA-Vorschriften in Kolumbien oder vergleichbaren Lebensmittelsicherheitsrichtlinien in anderen Märkten unterliegen. Das Gehäuse aus Aluminiumlegierung ist beständig gegen die in der Lebensmittelproduktion üblicherweise verwendeten milden alkalischen Reinigungsmittel, und die IP-geschützten Ausführungen bieten Schutz vor eindringendem Reinigungswasser.

Präzisionslaser- und optische Geräte

Für Anwendungen im Laserschneiden, Lasergravieren und in Präzisions-Optikachsensystemen, die eine Mikropositionierung von optischen Köpfen oder Strahlablenkspiegeln erfordern, bietet die Ultrapräzisionsklasse P0 (1 Bogenminute) die notwendige Winkelauflösung für eine gleichbleibende Schnittqualität. Die geringe Vibrationsübertragung durch die Schneckengetriebegeometrie kommt diesen Anwendungen zusätzlich zugute, da sie das Drehmomentwelligkeit des Servomotors von der angetriebenen Last entkoppelt.

Bergbau- und Schwerindustrieausrüstung

Der kolumbianische Bergbausektor – mit Kohleabbau in Cesar und La Guajira, Goldgewinnung in Antioquia und Nickelabbau in Córdoba – stellt hohe Anforderungen an servogesteuerte Positionier- und Vorschubantriebe. Die größeren Baugrößen EP 075 und 090 mit radialen Ausgangslasten bis zu 15.000 N und Drehmomenten bis zu 460 Nm eignen sich für die Bohrvorschubachsen, Schieberantriebe und Drehsiebantriebe in Anlagen zur Mineralaufbereitung und -gewinnung.

Planetengetriebe

Dank präziser Konstruktion und robuster Bauweise bieten unsere Getriebe eine zuverlässige Drehmomentverstärkung, minimales Spiel und eine erhöhte Belastbarkeit.

Hochpräzisions-Schneckengetriebe